K-pop과 음성상징어

최근 K-pop의 세계적인 인기로 한국어에 관심을 가지고 배우는 외국인들이 증가하고 있다. 하지만 한국어로 이루어진 가사에 사용되는 다양한 음성상징어(의성어, 의태어)는 그들이 이해하기 어려운 경우가 많다. 해외와 달리 한국의 음성상징어는 매우 발달해 그 수가 5000가지가 넘고, 상징어와 의미의 관계는 불규칙하기 때문이다. 때문에 K-pop을 사랑하는 외국인들을 타겟으로 이 음성상징어를 더욱 잘 이해할 수 있도록 K-pop가사 속 음성 상징어의 의미를 알려주는 소개책을 만들었다. 각 챕터를 감정으로 나누고, 음성 상징어(노래)를 배치했다. 노래 속 음성상징어를 모듈화 디자인해 시각적으로 표현하고 해설을 제공해 이해를 돕는다. 이렇게 제공된 정보는, 이후 한국의 음성상징어에 대한 어려움을 극복할 수 있는 배경 지식이 될 수 있을 것이다.